Đưa văn học Việt Nam ra thế giới là một công việc quan trọng cần thiết trong việc truyền bá tư tưởng, văn hóa, xã hội, con người Việt Nam thông qua tác phẩm văn chương với công chúng quốc tế.
Với dịch giả Nguyễn Lệ Chi, cuộc sống luôn là những điều thử thách liên tiếp. Chị luôn nỗ lực hàng ngày trong cả công việc, học tập và cuộc sống: “Cuộc sống luôn thay đổi từng giây, có quá nhiều thứ chúng ta chưa biết, đều cần học hỏi, thử sức và rèn luyện. Vì vậy tôi cũng sẽ như bao người khác, nỗ lực hết mình để học hỏi thêm”.
Là dịch giả khá nổi tiếng và rất thành công với dòng văn học hiện đại Trung Quốc, Nguyễn Lệ Chi đã gây bất ngờ cho độc giả khi lần đầu tiên ra mắt một tác phẩm sáng tác của riêng mình. Càng đặc biệt hơn, cuốn sách đầu tay của chị, tác phẩm “Bụng phệ nhanh chân” lại là một cuốn sách dành cho thiếu nhi, do NXB Kim Đồng ấn hành.
