Theo “Từ điển tiếng Việt” thì: “Tình yêu là: 1/Tình cảm nồng nhiệt làm cho gắn bó mật thiết và có trách nhiệm với người, với vật. Thí dụ: Tình yêu quê hương đất nước. Tình gia tộc thân thương. 2/Tình cảm yêu đương giữa nam và nữ. Thí dụ: Tình yêu son sắt, thủy chung”. “Tình ý là: 1/Tình cảm và ý định ấp ủ trong lòng, người khác chưa biết. Thí dụ: Dò xem tình ý ra sao. 2/Tình cảm yêu đương đang được giữ kín, chưa bộc lộ ra. Thí dụ: Hai người có tình ý với nhau từ lâu”.
