Trong khi hàng ngày, hàng tuần, tác phẩm văn chương của các nhà văn thế giới được dịch và ra mắt ở Việt Nam thì câu chuyện xuất khẩu văn chương Việt vẫn đang trong tình trạng loay hoay tìm đường. Mọi nỗ lực vượt khỏi “lũy tre làng” xem ra vẫn chưa được như kỳ vọng.