Lần đầu tiên tôi được gặp Joris Ivens là vào tháng 7-1959 khi ông làm Chủ tịch Ban Giam khảo phim tài liệu tại Liên hoan phim Quốc tế Moscou lần thứ nhất. Năm đó điện ảnh VN dự thi với bộ phim tài liệu Nước về Bắc Hưng Hải của đạo diễn Bùi Đình Hạc. Tôi là phiên dịch Nga văn cho đoàn điện ảnh VN có nhiệm vụ dịch lời thuyết minh của phim ra tiếng Nga. Bộ phim đã đoạt Giải Vàng của Liên hoan phim Moscou năm ấy. Đó là Giải thưởng quốc tế đầu tiên của Điện ảnh VN.
Ngày 26/4 và ngày 3/5, tại Viện Phim Việt Nam (523 Kim Mã, Hà Nội) sẽ diễn ra chương trình xem phim và trao đổi về phong cách làm phim tài liệu của đạo diễn Hà Lan nổi tiếng thế giới Joris Ivens.
